νεότης <--TOUS--> Νέρων


νεόφυτος = néophyte

Type Adjectif
Phonétique neofutos
Origine Vient de νέος et d'un dérivé de φύω
νέος jeune, jeunes, jeune, jeunes
φύω pousser
Définitions néophyte, nouvellement planté un nouveau converti, néophyte (celui qui est devenu récemment un Chrétien)

νεόφυτος, ον : Adjectif
EN 1 : newly planted
EN 2 : (lit: newly-planted), newly converted to Christianity, recent convert.
FR 1 : nouvellement planté
FR 2 : (lit: nouvellement planté), récemment converti au christianisme, converti récent.

νεόφυτος : Anglais : newly planted, -|- Français : nouvellement planté,
νεόφυτος adjectif sg masculin nom

νεόφυτος de νέος et d'un dérivé de φύω, nouvellement planté, c-à-d (au sens figuré) un jeune converti ("néophyte") : novice.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
νεόφυτον adjectif-prédicatif, accusatif, masculin, singulier néophyte 1



1 TIMOTHEE 3:6   νεόφυτον (adjectif-prédicatif, accusatif, masculin, singulier)
ne pas néophyte, afin que ne pas ayant été enfumé envers objet de jugement que tombe dans de le de diable.

[Que ce] ne [soit] pas un néophyte afin-qu’aveuglé-par-les-fumées-de-l’orgueil [ce soit] envers une décision-de-jugement du diable [qu’]il tombe-en-plein.

non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli