ναυαγέω <--TOUS--> ναῦς


ναύκληρος = nautonier

Type Nom masculin
Phonétique naukleros
Origine Vient de ναῦς et κλῆρος ("commis")
ναῦς vaisseau
κλῆρος lot, lots
Définitions patron du navire, propriétaire d'un navire, maître d'un navire. celui qui loue son vaisseau, ou une partie, pour un transport

ναύκληρος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a shipowner, shipmaster
EN 2 : a captain (master) of a ship, ship-owner.
FR 1 : armateur, armateur
FR 2 : capitaine (capitaine) d'un navire, armateur.

ναύκληρος : Anglais : shipowner and merchant -|- Français : armateur et marchand
ναύκληρος nom sg masculin nom

ναύκληρος de ναῦς et de κλῆρος ("employé de bureau"), un capitaine : propriétaire d'un navire.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ναυκλήρῳ nom, datif, masculin, singulier à nautonier 1



ACTES 27:11   ναυκλήρῳ (nom, datif, masculin, singulier)
le cependant chef de cent à le à pilote et à le à nautonier davantage était persuadé ou à ces sous de Paulus à étants dits.

Cependant, le centurion, [c’est] au capitaine et à l’armateur davantage [qu’]il se-laissait-rendre-docile, [plutôt] qu’aux paroles-prononcées sous-l’obédience-de Paul.

centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur