ναύκληρος <--TOUS--> ναύτης


ναῦς = vaisseau

Type Nom féminin
Phonétique naus
Origine Vient de 'nao' ou 'neo' (flotter)
Définitions navire, vaisseau, bateau de grande dimension

ναῦς, νεώς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a ship
EN 2 : a ship, vessel.
FR 1 : un navire
FR 2 : un navire, un navire.

ναῦς : Anglais : ship, -|- Français : navire,
ναῦς nom pl féminin acc poetic indeclform

ναῦς de nao ou néo-(pour flotter), un bateau (de toute grandeur) : navire.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ναῦν nom, accusatif, féminin, singulier vaisseau 1



ACTES 27:41   ναῦν (nom, accusatif, féminin, singulier)
ayants tombés autour cependant envers lieu divisé en deux mers échouèrent la vaisseau et la certes proue ayante soutenue resta inébranlable, la cependant poupe était délié sous de la de violence.

Cependant, étant-tombés-entourés [d’un banc de sable] envers un lieu entre-deux-mers, ils ont-fait-choir le vaisseau et la proue étant- certes -enfoncée, elle est-demeurée inébranlable, cependant-que la poupe était-déliée sous la violence //des vagues //.

et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris