νικάω <--TOUS--> Νικόδημος


νίκη = victoire

Type Nom féminin
Phonétique nike
Origine Apparemment un mot primaire νῖκος
νῖκοςvictoire
Définitions conquête, victoire, victoire

νίκη, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : victory
EN 2 : victory, a victorious principle.
FR 1 : la victoire
FR 2 : la victoire, un principe victorieux.

Νικεύς : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
νίκη nom sg masculin acc contr

νίκη : Anglais : victory, -|- Français : la victoire,
νίκη nom sg féminin voc attic epic ionic

νίκη2 : Anglais : contentious -|- Français : contentieux
νίκη nom sg féminin voc attic epic ionic

νῖκος : Anglais : for ever, -|- Français : pour toujours,
νίκη nom pl neut voc attic epic doric contr

νικάω : Anglais : conquer, prevail -|- Français : conquérir, l'emporter
νίκη verbe 3rd sg imperf ind act homeric ionic unaugmented

νίκη apparemment un mot primaire, conquête (abstraitement), c-à-d (au sens figuré) les moyens de succès : victoire.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
νίκηnom, nominatif, féminin, singuliervictoire1



1 JEAN 5:4   νίκη (nom, nominatif, féminin, singulier)
en ce que tout ce ayant été engendré hors de le de Dieu vainc le monde· et celle-ci est la victoire celle ayante vaincue le monde, la croyance de nous.

… parce-que [c’est] tout ce-qui se-trouve-avoir-été-engendré issu-de Dieu [qui] vainc le monde, et [c’est] celle-ci [qui] est la victoire, celle qui-a-vaincu le monde : Notre foi.

quoniam omne quod natum est ex Deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostra