μόρφωσις <--TOUS--> μόσχος


μοσχοποιέω = faire un veau

Type Verbe
Phonétique moschopoieo
Origine Vient de μόσχος et ποιέω
μόσχος veau, veaux
ποιέω faire
Définitions faire un veau ,ils firent un veau, faire (l'image, la statue) d'un veau

μοσχοποιέω : Verbe
EN 1 : to make a calf (as an image)
EN 2 : I make an image of a calf.
FR 1 : faire un veau (comme une image)
FR 2 : Je fais une image d'un veau.

μοσχοποιέω : Anglais : make a calf, -|- Français : faire un veau,
μοσχοποιέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

μοσχοποιέω de μόσχος et de ποιέω, fabriquer l'image d'un bœuf : faites un veau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐμοσχοποίησαν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel firent un veau 1



ACTES 7:41   ἐμοσχοποίησαν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
et firent un veau en à les à journées à celles-là et conduisirent de bas en haut sacrifice à le à idole et étaient réjoui en à les à actions de les de mains de eux.

Et ils ont-fait-un-veau en ces jours-là, et ils ont-fait-monter un sacrifice à l’idole, et ils manifestaient-leur-bonheur dans les œuvres de leurs mains.

et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manuum suarum