| μετα-βάλλω | tourner d’un autre côté, retourner, tourner son corps, changer de position, retourner la terre, labourer, changer, transformer, changer de nom, changea les noms des tribus, changer une chose en une autre, se transformer pour devenir meilleur, changer de genre de vie, passer d’un lieu dans un autre, prendre en se transformant, prendre d’autres mœurs, changer de caractère, se déplacer, passer d’un lieu dans un autre, changer, se transformer, se transformer en un état contraire, prendre un caractère différent, des habitudes contraires, passer de l’oligarchie à la démocratie, changer d’opinion, passer dans le camp, dans le parti de quelqu'un, changer de place, changer ses armes de position, jeter son bouclier sur son dos, changer pour soi, sur soi, changer de vêtements, changer de mœurs, changer une chose pour une autre, échanger, négocier, trafiquer, vendre au marché, se déplacer, aller et venir, faire un mouvement de conversion, tact, se transformer, changer, passer d’un camp, d’un parti dans un autre, changer d’opinion |
| συμ-μεταβάλλω | changer, modifier avec, selon, changer une chose selon, d’après une autre, changer, modifier ensemble, changer d’avis, de sens avec, faire défection, déserter, changer, se modifier ensemble, avec |