μεγαλειότης <--TOUS--> μεγαλύνω


μεγαλοπρεπής = magnificente

Type Adjectif
Phonétique megaloprepes
Origine Vient de μέγας et πρέπω
μέγας grand, grands, grande, grandes
πρέπω être remarquable
Définitions magnifique, convenable à un grand homme, magnifique, splendide. plein de majesté, majestueux

μεγαλοπρεπής, ές : Adjectif
EN 1 : befitting a great one
EN 2 : magnificent, superb, transcendent, majestic.
FR 1 : digne d'un grand
FR 2 : magnifique, superbe, transcendant, majestueux.

μεγαλοπρεπής : Anglais : befitting a great man, magnificent -|- Français : digne d'un grand homme, magnifique
μεγαλοπρεπής adjectif sg masculin nom

μεγαλοπρεπής de μέγας et de πρέπω, grandeur appropriée ou magnificence (majestueuse) : excellent.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
μεγαλοπρεποῦς adjectif, génitif, féminin, singulier de magnificente 1



2 PIERRE 1:17   μεγαλοπρεποῦς (adjectif, génitif, féminin, singulier)
ayant pris car à côté de Dieu de père valeur et gloire de son de voix de ayante étée portée à lui de telle sous de la de magnificente de gloire· le fils de moi le aimé de moi celui-ci est envers lequel moi j'estimai en bien

Ayant-reçu en-effet d’auprès-du Dieu Père honneur (= valeur) et gloire, [c’est] une telle voix qui-a-été-portée pour lui sous-l’obédience-de la magnificente gloire : [C’est] mon Fils, mon aimé-d’agapè, [que] celui-ci est, envers qui, moi, j’ai-mis-mon-estime-favorable...

accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui