ματαιολογία <--TOUS--> μάταιος


ματαιολόγος = vains discoureurs

Type Nom masculin
Phonétique mataiologos
Origine Vient de μάταιος et λέγω
μάταιος vain, vains, vaine, vaines
λέγω dire
Définitions vains discoureurs, celui qui parle en vain, qui dit des choses vides et insensées

ματαιολόγος, ου, ὁ : Adjectif
EN 1 : talking idly
EN 2 : a vain, empty talker.
FR 1 : parler paresseusement
FR 2 : un orateur vain et vide.

ματαιολόγος : Anglais : talking at random -|- Français : parler au hasard
ματαιολόγος adjectif sg masculin nom

ματαιολόγος de μάταιος et de λέγω, un fainéant (c-à-d insensé ou malicieux) parleur, c-à-d un cowboy : parleur vain.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ματαιολόγοι adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel vains discoureurs 1



TITE 1:10   ματαιολόγοι (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
Sont car nombreux aussi insoumis, vains discoureurs et appâteurs d'émotions, surtout ceux hors de la de circoncision,

Ils sont nombreux en-effet aussi les insubordonnés, vains-de-paroles et au-discernement-d’abus-trompeur, davantage-encore ceux issus-de la circoncision…

sunt enim multi et inoboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sunt