λύσις <--TOUS--> Λύστρα


λυσιτελέω = être avantageux

Type Verbe
Phonétique lusiteleo
Origine Troisième personne du singulier au présent de l'indicatif d'un composé de λύσις et τέλος
λύσις déliage
τέλος fin, fins
Définitions avantager, acquitter ses impôts. revenir sur des dépenses. être utile, avantageux, profitable

λυσιτελέω : Verbe
EN 1 : to be advantageous, profitable
EN 2 : it is advantageous to, it profits.
FR 1 : être avantageux, rentable
FR 2 : c'est avantageux, ça profite.

λυσιτελέω : Anglais : indemnify for expenses incurred -|- Français : indemniser les dépenses engagées
λυσιτελέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

Troisième personne de λυσιτελεῖ présent singulier indicatif actif d'un dérivé d'un composé de λύσις et de τέλος, impersonnellement, il répond au but, c-à-d est avantageux : c'est mieux.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
λυσιτελεῖ verbe, indicatif, présent, actif, 3e, singulier est avantageux 1



LUC 17:2   λυσιτελεῖ (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, singulier)
est avantageux à lui si pierre meulière couche autour autour le cou de lui et a été flanqué envers la mer ou afin que que scandalise de les de petits de ceux-ci un.

Il est-plus-avantageux-finalement pour lui si une pierre de moulin est-enlassée autour de son cou et qu’il ait-été-flanqué envers la mer [plutôt] qu’il scandalise un-seul de ces petits-ci.

utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis