λιπαρός <--TOUS--> λίψ


λίτρα = livre, livres, livre, livres

Type Nom féminin
Phonétique litra
Origine D'origine latine (libra)
Définitions livre, une livre, un poids de 12 onces (340 grammes)

λίτρα, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a pound (in weight, by Rom. standards)
EN 2 : a Roman pound, of about twelve ounces.
FR 1 : une livre (en poids, selon les normes rom.)
FR 2 : une livre romaine, d'environ douze onces.

λίτρα : Anglais : a silver coin -|- Français : une pièce d'argent
λίτρα nom sg féminin voc attic doric aeolic

λίτρον : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
λίτρα nom pl neut voc

λίτρα d'origine latine (balance), une livre dans le poids : livre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
λίτραν nom, accusatif, féminin, singulier livre 1
λίτρας nom, accusatif, féminin, pluriel livres 1



JEAN 12:3   λίτραν (nom, accusatif, féminin, singulier)
La donc Maria ayante prise livre de onguent de nard de liquide de de grande valeur huila les pieds de le de Iésous et essuya à les à cheveux de elle les pieds de lui· la cependant maisonnée fut fait plénitude hors de la de odeur de le de onguent.

Donc Marie, prenant une livre d’onguent d’un nard digne-de-foi de-considérable-valeur a-embaumé les pieds de Jésus et elle [les] a-essuyés par ses cheveux, ses pieds, cependant-que la maison-d’habitation a-été-rendue-plérôme à-partir-de l’odeur de l’onguent.— L’épisode est très proche de Mc 14,3.

Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes Iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguenti


JEAN 19:39   λίτρας (nom, accusatif, féminin, pluriel)
vint cependant aussi Nikodème, celui ayant venu vers lui de nuit le premier, portant mixture de myrrhe et de aloès comme livres cent.

Est-venu aussi Nicodème – celui qui-est-venu vers lui de-nuit la première-fois – portant un mélange de myrrhe et d’aloès, comme cent livres.— Sur la myrrhe, cfr. Mt 2,11 et note.

venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centum