κύλισμα <--TOUS--> κυλλός


κυλίω = vautrer

Type Verbe
Phonétique kulio
Origine Vient de κῦμα (à travers l'idée de circulaire, cf κύκλος, εἱλίσσω)
κῦμαvagues
Définitions rouler, se rouler, se vautrer. se rouler dans la boue. se vautrer dans la fange

κυλίω : Verbe
EN 1 : to roll
EN 2 : I roll, roll along, wallow.
FR 1 : à rouler
FR 2 : Je roule, roule, me vautre.

κυλίω : Anglais : roll along -|- Français : rouler le long
κυλίω verbe 1st sg pres subj act

κυλιόω de la base de κῦμα (par l'idée de circularité, comparez κύκλῳ, εἱλίσσω), rouler de : bauge.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἐκυλίετοverbe, indicatif, imparfait, moyen, 3e, singuliervautrait1



MARC 9:20   ἐκυλίετο (verbe, indicatif, imparfait, moyen, 3e, singulier)
et portèrent lui vers lui. et ayant vu lui le esprit directement convulsa ensemble lui, et ayant tombé sur de la de terre vautrait écumant.

Et il l’ont-porté vers lui. Et l’ayant-vu, [c’est] directement [que] l’esprit l’a-saisi-de-convulsions, et étant-tombé sur la terre, il avait-le-rouli en-écumant.

et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infantia