κύκλος <--TOUS--> κυλίω


κύλισμα = roulement

Type Nom neutre
Phonétique kulisma
Origine Vient de κυλίω
κυλίω vautrer
Définitions roulement, vautrer, chose roulée, ce qui s'est vautré dans la boue

κύλισμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a rolling
EN 2 : a place of wallowing.
FR 1 : un roulement
FR 2 : un lieu de se vautrer.

κύλισμα : Anglais : roll -|- Français : rouleau
κύλισμα nom sg neut nom

κύλισμα de κυλιόω, une bauge (l'effet de rouler), c-à-d la saleté : le fait de se complaire.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κυλισμὸν nom, accusatif, masculin, singulier roulement 1



2 PIERRE 2:22   κυλισμὸν (nom, accusatif, masculin, singulier)
a arrivé avec à eux ce de la de vrai de proverbe· chien ayant retourné au-dessus sur le en propre vomi, et· truie ayante baignée envers roulement de bourbier.

Elle se-trouve- leur -avoir-été-échue, la [dénonciation] de l’énigme vraie : [Les voici comme] un chienétant-retourné sur le vomissement [qui lui est] en-propre et une truie étant-baignée [étant-retournée] envers un vautrement de bourbier.

contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro luti