κτῆνος <--TOUS--> κτίζω


κτήτωρ = possesseurs

Type Nom masculin
Phonétique ktetor
Origine Vient de κτάομαι
κτάομαι acquérir
Définitions possesseur, un possesseur

κτήτωρ, ορος, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a possessor
EN 2 : a possessor, owner.
FR 1 : un possesseur
FR 2 : un possesseur, propriétaire.

κτήτωρ : Anglais : possessor, owner -|- Français : possesseur, propriétaire
κτήτωρ nom sg masculin nom

κτήτωρ de κτάομαι, un propriétaire : possesseur.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κτήτορες nom, nominatif, masculin, pluriel possesseurs 1



ACTES 4:34   κτήτορες (nom, nominatif, masculin, pluriel)
non cependant car nécessiteux un quelconque était en à eux· autant lesquels car possesseurs de emplacements ou de maisonnées subsistaient, vendants portaient les valeurs de ces de étants vendus

En-effet, [ce] n’[est] pas-même quelque nécessiteux [qu’]il-y-avait parmi eux. Autant-qui, en-effet, s’avéraient acquéreurs de domaines ou de maisons-d’habitation, [les] vendant, apportaient les valeurs des [biens] étant-aliénés,

neque enim quisquam egens erat inter illos quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant vendentes adferebant pretia eorum quae vendebant