κλαίω <--TOUS--> κλάσμα


κλάσις = cassure

Type Nom féminin
Phonétique klasis
Origine Vient de κλάω
κλάωcasser
Définitions il rompit , la fraction, une brisure, rompre

κλάσις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a breaking
EN 2 : a breaking.
FR 1 : une rupture
FR 2 : une rupture.

κλάσις : Anglais : breaking, fracture -|- Français : rupture, fracture
κλάσις nom sg féminin nom

κλάσις de κλάω, fracture (l'acte) : brisement.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
κλάσειnom, datif, féminin, singulierà cassure2



LUC 24:35   κλάσει (nom, datif, féminin, singulier)
et eux racontaient ces en à la à chemin et comme fut connu à eux en à la à cassure de le de pain.

Et eux se-faisaient-les-interprètes des [événements] dans le chemin, et comme il a-été-connu d’eux dans la fraction du pain.

et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis


ACTES 2:42   κλάσει (nom, datif, féminin, singulier)
Étaient cependant endurants auprès à la à enseignement de les de envoyés et à la à communion, à la à cassure de le de pain et à les à prières.

Ils étaient cependant adhérant-avec-force-à [l’]enseignement des envoyés et à la communion, la fraction du pain et aux prières.

erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibus