κεντυρίων <--TOUS--> κεραία


κενῶς = videment

Type Adverbe
Phonétique kenos
Origine Vient de κενός
κενός vide, vides, vide, vides
Définitions videment, videment, à vide

κενῶς : Adverbe
EN 1 : in vain
EN 2 : falsely, in vain, to no purpose.
FR 1 : en vain
FR 2 : faussement, en vain, sans but.

κενός : Anglais : empty -|- Français : Vide
κενῶς adverbe

κενόω : Anglais : empty -|- Français : Vide
κενῶς verbe 2nd sg imperf ind act doric aeolic poetic contr unaugmented

Adverbe de κενῶς de κενός, vainement, c-à-d à aucun but : en vain.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κενῶς adverbe videment 1



JACQUES 4:5   κενῶς (adverbe)
ou vous estimez en ce que videment la écriture dit· vers envie désire au-dessus le esprit lequel habita de haut en bas en à nous,

Ou estimez-vous que [c’est] dans-le-vide que l’écriture parle-ainsi : [C’est] vers une envie qu’il désire-vivement l’Esprit, celui-qu’il a-fait-résider-en-maison en nous ?— L’Esprit peut dans cette phrase être soit sujet (nominatif) ; c’est lui qui désire ; soit C.O.D. (accusatif) : c’est lui qui est-désiré.

aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis