καταψύχω <--TOUS--> κατέναντι


κατείδωλος = idolâtre de haut en bas

Type Adjectif
Phonétique kateidolos
Origine Vient de κατά (intensif) et εἴδωλον
κατά de haut en bas, contre, selon
εἴδωλον idole, idoles
Définitions d'idole de haut en bas, pleine d'idoles, entièrement voué à l'idolâtrie

κατείδωλος, ον : Adjectif
EN 1 : full of idols
EN 2 : full of images of idols, grossly idolatrous.
FR 1 : plein d'idoles
FR 2 : plein d'images d'idoles, grossièrement idolâtres.

κατείδωλος : Anglais : full of idols, given to idolatry, -|- Français : plein d'idoles, donné à l'idolâtrie,
κατείδωλος adjectif sg masculin nom

κατείδωλος de κατά (intensivement) et de εἴδωλον, complètement idolâtre : entièrement donné à l'idolâtrie.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατείδωλον adjectif-prédicatif, accusatif, féminin, singulier idolâtre de haut en bas 1



ACTES 17:16   κατείδωλον (adjectif-prédicatif, accusatif, féminin, singulier)
En cependant à les à Athènes de attendant eux de le de Paulus était pointé à côté le esprit de lui en à lui de observant idolâtre de haut en bas étante la ville.

Cependant, dans Athènes, les attendant, Paul, son esprit montait-en-tension-acérée en lui, observant-avec-attention la cité couverte-d’idoles.

Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem