κατατοξεύω <--TOUS--> καταφέρω


κατατρέχω = courir de haut en bas

Type Verbe
Phonétique katatrecho
Origine Vient de κατά et τρέχω
κατά de haut en bas, contre, selon
τρέχω courir
Définitions courir de haut en bas, courut, courir, se hâter

κατατρέχω : Verbe
EN 1 : to run down
EN 2 : I run down.
FR 1 : courir
FR 2 : Je me précipite.

κατατρέχω : Anglais : run down -|- Français : fatigué
κατατρέχω verbe 1st sg pres ind act

κατατρέχω de κατά et de τρέχω, renverser, c-à-d se hâter d'une tour : renverser.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατέδραμεν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier courut de haut en bas 1



ACTES 21:32   κατέδραμεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
lequel immédiatement ayant pris à côté soldats et chefs de cent courut de haut en bas sur eux, ceux cependant ayants vus le chiliarque et les soldats pausèrent tapants le Paulus.

Lequel, sur-le-champ, prenant-auprès-de [lui] soldats et centurions, a-fondu sur eux, cependant-que ceux-ci ayant-vu le chef-de-mille et les soldats, ont-cessé, [eux] qui-frapp[ai]ent Paul.

qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum