κατασκήνωσις <--TOUS--> κατασκοπέω


κατασκιάζω = ombrager de haut en bas

Type Verbe
Phonétique kataskiazo
Origine Vient de κατά et d'un dérivé de σκιά
κατά de haut en bas, contre, selon
σκιά ombre
Définitions ombrager de haut en bas, ombrager, obscurcir, recouvrir d'une ombre

κατασκιάζω : Verbe
EN 1 : to overshadow
EN 2 : I overshadow.
FR 1 : éclipser
FR 2 : J'éclipse.

κατασκιάζω : Anglais : overshadow, cover over -|- Français : ombre, couvrir
κατασκιάζω verbe 1st sg pres subj act

κατασκιάζω de κατά et d'un dérivé de σκιά, surombrager, c-à-d couvrir : ombre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατασκιάζοντα verbe, participe, présent, actif, nominatif, neutre, pluriel ombrageants de haut en bas 1



HEBREUX 9:5   κατασκιάζοντα (verbe, participe, présent, actif, nominatif, neutre, pluriel)
au-dessus du haut cependant de elle Chérubins de gloire ombrageants de haut en bas le propitiatoire· autour de lesquels non est maintenant dire selon part.

... cependant-que par-dessus [étaient] des Kéroubîm en-gloire couvrant-d'ombre le propitiatoire, au-sujet-de quoi ce n'est pas le [lieu] maintenant de parler pour (= selon) sa part.

superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singula