κατάρτισις <--TOUS--> κατασείω


καταρτισμός = ajustement de haut en bas

Type Nom masculin
Phonétique katartismos
Origine Vient de καταρτίζω
καταρτίζω ajuster complètement
Définitions perfectionnement, complément de fourniture, équipement

καταρτισμός, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a preparing, an equipping
EN 2 : a bringing to a condition of fitness, perfecting.
FR 1 : une préparation, un équipement
FR 2 : une remise en forme, un perfectionnement.

καταρτισμός : Anglais : restoration, reconciliation -|- Français : restauration, réconciliation
καταρτισμός nom sg masculin nom

καταρτισμός de καταρτίζω, ameublement complet (objectivement) : perfectionnement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
καταρτισμὸν nom, accusatif, masculin, singulier ajustement de haut en bas 1



EPHESIENS 4:12   καταρτισμὸν (nom, accusatif, masculin, singulier)
vers le ajustement de haut en bas de les de saints envers action de service, envers édification en maison de le de corps de le de Christ,

… versr le façonnement des saints… … envers une œuvre de service-en-minsistère…… envers une édification-en-maison du corps du Christ…

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis Christi