καταρτίζω <--TOUS--> καταρτισμός


κατάρτισις = ajustement complet

Type Nom féminin
Phonétique katartisis
Origine Vient de καταρτίζω
καταρτίζω ajuster complètement
Définitions perfection, un renforcement, un perfectionnement de l'âme. un entraînement, une discipline, une instruction

κατάρτισις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a preparing, an equipping
EN 2 : a perfecting, making fit.
FR 1 : une préparation, un équipement
FR 2 : un perfectionnement, une mise en forme.

κατάρτισις : Anglais : restoration -|- Français : restauration
κατάρτισις nom sg féminin nom

κατάρτισις de καταρτίζω, équipement consciencieux (subjectivement) : perfection.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατάρτισιν nom, accusatif, féminin, singulier ajustement complet 1



2 CORINTHIENS 13:9   κατάρτισιν (nom, accusatif, féminin, singulier)
nous réjouissons car lorsque le cas échéant nous que nous soyons infirme, vous cependant puissants que vous soyez· celui-ci aussi nous souhaitons, la de vous ajustement complet.

Nous nous-réjouissons en-effet lorsque-le-cas-échéant nous sommes-sans-vigueur, cependant-que vous, [c’est] puissants [que] vous êtes. Aussi formons- nous ce -vœux : celui de votre rétablissement.

gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem