κατάθεμα <--TOUS--> καταναλίσκω


καταθεματίζω = anathématiser de haut en bas

Type Verbe
Phonétique katathematizo
Origine Vient de κατά (intensive) et ἀναθεματίζω
κατά de haut en bas, contre, selon
ἀναθεματίζω anathématiser
Définitions anathématiser de haut en bas, maudire, anathématiser de haut en bas, maudire, jurer

καταθεματίζω : Verbe
EN 1 : curse
EN 2 : I curse, devote to destruction.
FR 1 : Malédiction
FR 2 : Je maudis, je voue à la destruction.

καταθεματίζω : Anglais : to curse -|- Français : maudire
καταθεματίζω verbe 1st sg pres subj act

καταναθεματίζω de κατά (intensif) et ἀναθεματίζω, maudire : fléau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
καταθεματίζειν verbe, infinitif, présent, actif anathématiser de haut en bas 1



MATTHIEU 26:74   καταθεματίζειν (verbe, infinitif, présent, actif)
alors commença anathématiser de haut en bas et jurer en ce que non j'ai su le être humain. et directement coq sonna de voix.

Alors il a-commencé à couvrir-d’anathémes et à jurer : Je ne sais pas l’Homme ! Et aussitôt un coq a-donné-de-la-voix.

tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavit