καταλλάσσω <--TOUS--> κατάλυμα


κατάλοιπος = restants

Type Adjectif
Phonétique kataloipos
Origine Vient de κατά et λοιπός
κατά de haut en bas, contre, selon
λοιπός restant, restants, restante, restantes
Définitions restants, ce qui est laissé restant, un résidu

κατάλοιπος, ον : Adjectif
EN 1 : remaining
EN 2 : left behind; the rest, the remainder.
FR 1 : restant
FR 2 : laissé derrière; le reste, le reste.

κατάλοιπος : Anglais : left remaining -|- Français : gauche restant
κατάλοιπος adjectif sg masculin nom

κατάλοιπος de κατά et de λοιποί, baissé (derrière), c-à-d conservation (pluriel le reste) : résidu.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατάλοιποι adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel restants 1



ACTES 15:17   κατάλοιποι (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
de telle manière que le cas échéant que recherchent les restants de les de êtres humains le Maître aussi tous les ethnies sur lesquels a été surnommé le nom de moi sur eux, dit Maître faisant ceux-ci

... de-telle-manière-qu’ils recherchent-intensément-désormais, les laissés-pour-compte des Hommes, le Seigneur, et toutes les nations sur lesquelles se-trouve-avoir-été-invoqué mon nom sur eux. Ainsi-parle [le] Seigneur qui-fait ces-choses…

ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec