καταλαλιά <--TOUS--> καταλαμβάνω


κατάλαλος = bavards de haut en bas

Type Adjectif
Phonétique katalalos
Origine Vient de κατά et de λαλέω
κατά de haut en bas, contre, selon
λαλέω bavarder
Définitions médisants, celui qui diffame, celui qui dit du mal

κατάλαλος, ον : Adjectif
EN 1 : a defamer
EN 2 : slanderous, back-biting; subst: a railer, defamer.
FR 1 : un diffamateur
FR 2 : calomnieux, mordant le dos; subst: un railer, diffamateur.

κατάλαλος : Anglais : slanderer, Ep. Rom. -|- Français : calomniateur, Ep. ROM.
κατάλαλος nom sg masculin nom

κατάλαλος de κατά et de la base de λαλέω, bavard contre, c-à-d un calomniateur : backbiter.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
καταλάλους adjectif-substantif, accusatif, masculin, pluriel bavards de haut en bas 1



ROMAINS 1:30   καταλάλους (adjectif-substantif, accusatif, masculin, pluriel)
bavards de haut en bas haïssants Dieu brutes brillants hautains vantards, inventeurs de mauvais, à parents géniteurs désobéissants,

médisants, exécrant-Dieu, pourvoyeurs-de-sévices, prétentieux, arrogants, élaborateurs de choses-malicieuses, indociles aux parents…

detractores Deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboedientes