καθό <--TOUS--> καθοπλίζω


καθόλου = absolument

Type Adverbe
Phonétique katholou
Origine Vient de κατά et ὅλος
κατά de haut en bas, contre, selon
ὅλος tout entier, touts entiers, toute entière, toutes entières
Définitions absolument, entièrement, absolument, tout à fait

καθόλου : Adverbe
EN 1 : in general
EN 2 : one the whole, in general, altogether.
FR 1 : en général
FR 2 : un tout, en général, tout à fait.

καθόλου : Anglais : on the whole, in general, -|- Français : dans l'ensemble, en général,
καθόλου adverbe indeclform

καθόλου de κατά et de ὅλος, dans l'ensemble, c-à-d entièrement : du tout.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
καθόλου adverbe absolument 1



ACTES 4:18   καθόλου (adverbe)
Et ayants appelés eux annoncèrent auprès ce absolument ne pas prononcer un son ni cependant enseigner sur à le à nom de le de Iésous.

Et les ayant-appelés, il ont enjoint-en-proclamation avec-une-entièreté-formelle de ne [rien] déclamer ni d’enseigner quant-au nom de Jésus.

et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu