κέρδος <--TOUS--> κερματιστής


κέρμα = monnaies

Type Nom neutre
Phonétique kerma
Origine Vient de κείρω
κείρω tondre
Définitions monnaie, petites pièces de monnaie, le change, la monnaie, l'argent

κέρμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a slice, a small coin
EN 2 : a small coin; plur: small change.
FR 1 : une tranche, une petite pièce
FR 2 : une petite pièce; plur: petit changement.

κέρμα : Anglais : fragment -|- Français : fragment
κέρμα nom sg neut acc

κέρμα de κείρω, une coupure (morceau), c-à-d (spécialement) une pièce : argent.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κέρματα nom, accusatif, neutre, pluriel monnaies 1



JEAN 2:15   κέρματα (nom, accusatif, neutre, pluriel)
et ayant fait flagelle hors de cordes tous éjecta hors de le de sanctuaire les et aussi brebis et les boeufs, et de les de changeurs de pièces déversa les monnaies et les tables renversa de bas en haut,

Et ayant-fait un fléau à-partir-de cordages, [c’est] tous [qu’]il a-jetés-au-dehors, hors-du Temple, aussi-bien les brebis, et les bœufs, et des changeurs-de-monnaie. Il a-répandu la monnaie, et les tables il [les] a-retournés.

et cum fecisset quasi flagellum de funiculis omnes eiecit de templo oves quoque et boves et nummulariorum effudit aes et mensas subvertit