κέρμα <--TOUS--> κεφάλαιον


κερματιστής = changeurs de monnaies

Type Nom masculin
Phonétique kermatistes
Origine Vient d'un dérivé de κέρμα
κέρμα monnaies
Définitions monnayeurs, changeurs de monnaie, un changeur de monnaie, un courtier, agent de change Dans la cour des Gentils dans le temple de Jérusalem, se trouvaient les sièges de ceux qui vendaient les animaux pour les sacrifices, des animaux sélectionnés, approuvés, ainsi que les parfums et autres articles nécessaires aux offrandes et à l'adoration ; l'amplitude de ce commerce, ainsi que le nombre d'étrangers présents, avait amené la présence de banquiers et de changeurs de monnaie

κερματιστής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a moneychanger
EN 2 : properly: a changer of large into smaller coins, a money-changer.
FR 1 : un changeur
FR 2 : correctement: un changeur de grandes pièces plus petites, un changeur d'argent.

κερματιστής : Anglais : money-changer, -|- Français : changeur de monnaie,
κερματιστής nom sg masculin nom

κερματιστής d'un dérivé de κέρμα, un dresseur de pièces, c-à-d un courtier de l'argent : changeur d'argent.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κερματιστὰς nom, accusatif, masculin, pluriel changeurs de monnaies 1



JEAN 2:14   κερματιστὰς (nom, accusatif, masculin, pluriel)
Et trouva en à le à sanctuaire ceux vendants boeufs et brebis et colombes et les changeurs de monnaies étants assis,

… et il a-trouvé dans le Temple ceux qui-vendent bœufs et brebis, et colombes, et les changeurs-de-monnaie, étant-assis [là].

et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedentes