θύελλα <--TOUS--> θυμίαμα


θύϊνος = de thuya

Type Adjectif
Phonétique thuinos
Origine Vient d'un dérivé de θύω (sens de souffler, pour un certain arbre parfumé)
θύω sacrifier
Définitions de thuya, arbre odoriférant Nord Africain, utilisé en encens, très prisé par les anciens Grecs et Romains à cause de la beauté de son bois utilisé pour divers ornements

θύϊνος, η, ον : Adjectif
EN 1 : thyine, citron
EN 2 : of the sandarach (so-called citron) tree.
FR 1 : thyine, citron
FR 2 : de l'arbre de sandarach (soi-disant citron).

θύινος : Anglais : of the tree -|- Français : de l'arbre
θύϊνος adjectif sg masculin nom

θύϊνος d'un dérivé de θύω (dans le sens du soufflage, en dénotant un certain arbre parfumé), fait du bois du cédrat : thyine.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
θύϊνον adjectif, accusatif, neutre, singulier de thuya 1



APOCALYPSE 18:12   θύϊνον (adjectif, accusatif, neutre, singulier)
chargement de or et de argent et de pierre de de valeur et de perles et de byssine et de pourpre et de sérique et de écarlate, et tout bois de thuya et tout ustensile ivoire et tout ustensile hors de bois de très précieux et de cuivre et de fer et de marbre,

cargaison d’or et d’argent, et de pierres de-valeur et de perles et de byssus et et de porphyre, et de soie et d’écarlate; et tout bois de thuya et tout ustensile d’ivoire et tout ustensile de bois de-très-grande-valeur et de bronze et de fer et de marbre…

mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore