θραύω <--TOUS--> θρηνέω


θρέμμα = troupeaux

Type Nom neutre
Phonétique thremma
Origine Vient de τρέφω
τρέφω nourrir
Définitions troupeaux, quelque soit ce qui est nourri ou qui est allaité un pupille, un nourrisson, un enfant. un troupeau, du bétail, en particulier moutons et chèvres

θρέμμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : cattle
EN 2 : (lit: a nursling, hence probably) plur: cattle.
FR 1 : bétail
FR 2 : (lit: un nourrisson, donc probablement) plur: bétail.

θρέμμα : Anglais : nursling, creature -|- Français : nourrisson, créature
θρέμμα nom sg neut acc

θρέμμα de τρέφω, stock (comme levé sur une ferme) : betail.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
θρέμματα nom, nominatif, neutre, pluriel troupeaux 1



JEAN 4:12   θρέμματα (nom, nominatif, neutre, pluriel)
ne pas toi plus grand tu es de le de père de nous de Iakob, lequel donna à nous le puits et lui-même hors de lui but et les fils de lui et les troupeaux de lui;

Serait-ce-que toi, [c’est] plus-grand- [que] tu es -que notre père Jacob qui nous a-donné le puits, et [qui] lui-même a-bu à-partir de lui, et ses fils, et ses troupeaux ?

numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius