θεομάχος <--TOUS--> θεός


θεόπνευστος = soufflée de Dieu

Type Adjectif
Phonétique theopneustos
Origine Vient de θεός et d'un dérivé présumé de πνέω
θεός Dieu, dieux, déesse, déesses
πνέω souffler
Définitions inspirée de Dieu, inspiré par Dieu. le contenu des écritures

θεόπνευστος, ον : Adjectif
EN 1 : God-breathed, inspired by God
EN 2 : God-breathed, inspired by God, due to the inspiration of God.
FR 1 : Inspiré par Dieu
FR 2 : Inspiré de Dieu, inspiré par Dieu, grâce à l'inspiration de Dieu.

θεόπνευστος : Anglais : inspired of God -|- Français : inspiré de Dieu
θεόπνευστος adjectif sg féminin nom

θεόπνευστος de θεός et d'un dérivé supposé de πνέω, divinement inhalé : donné par l'inspiration de Dieu.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
θεόπνευστος adjectif-substantif, nominatif, féminin, singulier soufflée de dieu 1



2 TIMOTHEE 3:16   θεόπνευστος (adjectif-substantif, nominatif, féminin, singulier)
toute écriture soufflée de Dieu et utile vers enseignement, vers réfutation, vers épanorthose, vers éducation celle en à justice,

Toute écriture [est] inspirée-de-Dieu et source-de-dividende vers un enseignement, vers un démasquement, vers un retour-à-la-droiture, vers une correction, celle [qui est]  en [toute] justice…

omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustitia