θεομαχέω <--TOUS--> θεόπνευστος


θεομάχος = combattants Dieu

Type Adjectif
Phonétique theomachos
Origine Vient de θεός et μάχομαι
θεός Dieu, dieux, déesse, déesses
μάχομαι batailler
Définitions combattant Dieu, combat contre Dieu, résistance à Dieu

θεομάχος, ον : Adjectif
EN 1 : fighting against God
EN 2 : fighting against God.
FR 1 : lutter contre Dieu
FR 2 : lutter contre Dieu.

θεόμαχος : Anglais : fighting against God -|- Français : lutter contre Dieu
θεομάχος adjectif sg féminin nom

θεομάχος : Anglais : fighting against God -|- Français : lutter contre Dieu
θεομάχος adjectif sg féminin nom

θεομάχος de θεός et de μάχομαι, un adversaire de divinité : lutter contre Dieu.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
θεομάχοι adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel combattants dieu 1



ACTES 5:39   θεομάχοι (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
si cependant hors de Dieu est, non vous pourrez délier de haut en bas eux, de peur que aussi combattants Dieu que vous soyez trouvé. furent persuadé cependant à lui

Cependant-que si [c’est] issu-de Dieu [qu’]elle est, vous n’aurez- pas -la-puissance-de les délier-à-terre. Aussi,ne soyez- jamais -trouvé-désormais étant-en-querelle-con-tre-Dieu. Cependant, ils se-sont-laissés-rendre-dociles par lui…

si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi