θαυμάζω <--TOUS--> θαυμαστός


θαυμάσιος = extraordinaires

Type Adjectif
Phonétique thaumasios
Origine Vient de θαῦμα
θαῦμα objet d'étonnement
Définitions merveilleuses, merveilleux, étonnant. faits merveilleux, étonnement

θαυμάσιος, α, ον : Adjectif
EN 1 : wonderful
EN 2 : wonderful, admirable; subst: a wonder.
FR 1 : merveilleux
FR 2 : merveilleux, admirable; subst: une merveille.

θαυμάσιος : Anglais : wonderful, marvellous -|- Français : merveilleux, merveilleux
θαυμάσιος adjectif sg masculin nom

θαυμάσιος de θαῦμα, merveilleux, c-à-d (neutre comme le nom) un miracle : magnifique chose.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
θαυμάσια adjectif-substantif, accusatif, neutre, pluriel extraordinaires 1



MATTHIEU 21:15   θαυμάσια (adjectif-substantif, accusatif, neutre, pluriel)
ayants vus cependant les chefs sacrificateurs et les scribes les extraordinaires lesquels fit et les jeunes servants ceux croassants en à le à sanctuaire et disants· Hosanna à le à fils de David, irritèrent beaucoup

Cependant-qu’ayant-vu, les chefs-des-prêtres et les scribes, les choses-étonnantes qu’il a-faites et les jeunes-serviteurs — ceux qui-hurlent dans le Temple parlant-ainsi : Hôsanna pour le fils de David — ils se-sont-indignés…

videntes autem principes sacerdotum et scribae mirabilia quae fecit et pueros clamantes in templo et dicentes osanna Filio David indignati sunt