εὐεργετέω <--TOUS--> εὔθετος


εὐεργέτης = évergètes

Type Nom masculin
Phonétique euergetes
Origine Vient de εὖ et de ἔργον
εὖ bien
ἔργον action, actions
Définitions évergètes, évergètes. décerné à celui qui a rendu des services dans sa région, et aux princes, équivalent à Soter, Pater Patriae (Père de la Patrie), Évergète : Dans la Grèce antique, Riche notable qui finançait par ses dons les dépenses publiques.

εὐεργέτης, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a doer of good, a benefactor
EN 2 : a benefactor, well-doer.
FR 1 : un bienfaiteur, un bienfaiteur
FR 2 : bienfaiteur, bienfaiteur.

εὐεργέτης : Anglais : benefactor -|- Français : bienfaiteur
εὐεργέτης nom sg masculin nom

εὐεργετέω : Anglais : to be a benefactor -|- Français : être un bienfaiteur
εὐεργέτης verbe 2nd sg pres ind act doric contr

εὐεργέτης de εὖ et de la base de ἔργον, un ouvrier de bien, c-à-d (spécialement) un philanthrope : bienfaiteur.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εὐεργέται nom, nominatif, masculin, pluriel évergètes 1



LUC 22:25   εὐεργέται (nom, nominatif, masculin, pluriel)
celui cependant dit à eux· les rois de les de ethnies maîtrisent de eux et ceux dominants en autorité de eux évergètes sont appelés.

Cependant, celui-ci leur a-parlé-ainsi : Les rois des nations exercent- [sur] eux -une-seigneurie, et ceux qui- les -tiennent-en-leur-pouvoir, [c’est] bienfaiteurs [qu’]ils sont-appelés.

dixit autem eis reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantur