εἰσπορεύομαι <--TOUS--> εἰσφέρω


εἰστρέχω = courir dans

Type Verbe
Phonétique eistrecho
Origine Vient de εἰς et τρέχω
εἰς envers
τρέχω courir
Définitions courir,courut, courir

εἰστρέχω : Verbe
EN 1 : to run in
EN 2 : I run in, run into.
FR 1 : courir
FR 2 : Je cours, je cours.

εἰστρέχω : Anglais : run in, -|- Français : courir,
εἰστρέχω verbe 1st sg pres ind act

εἰστρέχω de εἰς et de τρέχω, se hâter vers l'intérieur : dirigé dans.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εἰσδραμοῦσα verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, féminin, singulier ayante courue dans 1



ACTES 12:14   εἰσδραμοῦσα (verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, féminin, singulier)
et ayante reconnue la son de voix de le de Pierre au loin de la de joie non ouvrit le portail, ayante courue dans cependant annonça avoir placé debout le Pierre avant de le de portail.

Et ayant-reconnu la voix de Pierre, depuis la joie, elle n’a- pas -ouvert le portail, cependant-qu’ayant-couru-à-l’intérieur, elle est-partie-proclamer [le fait pour] Pierre de se-tenir devant le portail.

et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam