εἰσί <--TOUS--> εἴσοδος


εἰσκαλέομαι = appeler dedans

Type Verbe
Phonétique eiskaleomai
Origine Vient de εἰς et καλέω
εἰς envers
καλέω appeler
Définitions faire entrer, inviter dans sa maison

εἰσκαλέομαι : Verbe
EN 1 : to call in
EN 2 : I call in (to my house), invite.
FR 1 : appeler
FR 2 : J'appelle (chez moi), j'invite.

εἰσκαλέω de εἰς et de καλέω, inviter à entrer : passer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
εἰσκαλεσάμενος verbe, participe, aoriste, moyen, nominatif, masculin, singulier ayant appelé dedans 1



ACTES 10:23   εἰσκαλεσάμενος (verbe, participe, aoriste, moyen, nominatif, masculin, singulier)
ayant appelé dedans donc eux traita en étranger. à Celle cependant lendemain ayant placé debout de bas en haut sortit avec à eux et des quelconques de les de frères de ceux au loin de Ioppé vinrent ensemble à lui.

Les ayant- donc -appelés-envers [lui], il [les] a-considérés-comme-hôte-étrangers. Cependant, le lendemain-suivant, s’étant-redressé, il est-parti avec eux et quelques uns des frères, ceux issus-de Joppé, sont-venus-avec lui.

introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum