εἰρηνοποιέω <--TOUS--> εἰς


εἰρηνοποιός = faiseurs de paix

Type Adjectif
Phonétique eirenopoios
Origine Vient de εἰρηνοποιός et ποιέω
εἰρηνοποιός faiseurs de paix
ποιέω faire
Définitions pacificateur, qui paix, qui procurent la paix, un pacificateur. pacifique, paix d'amour

εἰρηνοποιός, όν : Adjectif
EN 1 : peacemaking, a peacemaker
EN 2 : pacific, loving peace, a peace-maker.
FR 1 : rétablissement de la paix, un artisan de la paix
FR 2 : pacifique, aimant la paix, un pacificateur.

εἰρηνοποιός : Anglais : peace-maker -|- Français : pacificateur
εἰρηνοποιός nom sg masculin nom

εἰρηνοποιός de εἰρήνη et de ποιέω, pacificateur, c-à-d (subjectivement) pacifique : pacificateur.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εἰρηνοποιοί adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel faiseurs de paix 1



MATTHIEU 5:9   εἰρηνοποιοί (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
bienheureux les faiseurs de paix, en ce que eux fils de Dieu seront appelé.

Bienheureux les faiseurs-de-paix parce-que eux, [c’est] fils de Dieu [qu’]ils seront-appelés ;

beati pacifici quoniam filii Dei vocabuntur