εἰρηνικός <--TOUS--> εἰρηνοποιός


εἰρηνοποιέω = faire paix

Type Verbe
Phonétique eirenopoieo
Origine Vient de εἰρηνοποιός et ποιέω
εἰρηνοποιός faiseurs de paix
ποιέω faire
Définitions faire la paix,en faisant la paix, faire la paix, établir l'harmonie

εἰρηνοποιέω : Verbe
EN 1 : to make peace
EN 2 : I make peace, reconcile.
FR 1 : Faire la paix
FR 2 : Je fais la paix, je me réconcilie.

εἰρηνοποιέω : Anglais : to make peace -|- Français : Faire la paix
εἰρηνοποιέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

εἰρηνοποιέω de εἰρηνοποιός, être un pacificateur, c-à-d (au sens figuré) s'accorder : faites la paix.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εἰρηνοποιήσας verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, singulier ayant fait paix 1



COLOSSIENS 1:20   εἰρηνοποιήσας (verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, singulier)
et par de lui réconcilier complètement ces tous envers lui-même, ayant fait paix par de le de sang de le de croix de lui, par de lui soit ces sur de la de terre soit ces en à les à cieux.

et à-travers lui de ramener-à-la-réconciliation toutes-les-choses envers lui qui-a-fait-la-paix à-travers le sang de sa croix // à-travers lui //, qu’il-s’agisse-de celles [qui sont] sur la tere, qu’il-s’agisse-de celle [qui sont] dans le ciel.

et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sunt