δυσεντερία <--TOUS--> δύσκολος


δυσερμήνευτος = difficile d'interprétation

Type Adjectif
Phonétique dusermeneutos
Origine Vient de δυσ- et d'un dérivé présumé de ἑρμηνεύω
δυσ- dys-
ἑρμηνεύω interpréter
Définitions difficile d'explication, dur à interpréter, difficile à expliquer

δυσερμήνευτος, ον : Adjectif
EN 1 : hard of interpretation
EN 2 : difficult to interpret, hard to be understood.
FR 1 : difficile d'interprétation
FR 2 : difficile à interpréter, difficile à comprendre.

δυσερμήνευτος : Anglais : hard to interpret, -|- Français : difficile à interpréter,
δυσερμήνευτος adjectif sg masculin nom

δυσερμήνευτος de δυσ- et d'un dérivé supposé de ἑρμηνεύω, difficile d'explication : dur être prononcé.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δυσερμήνευτος adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier difficile d'interprétation 1



HEBREUX 5:11   δυσερμήνευτος (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier)
Autour de lequel nombreux à nous le discours et difficile d'interprétation dire, puisque lents vous avez devenus à les à ouïes.

Au-sujet-de quoi considérable pour nous [est] la parole, et d'interprétation-difficile [est ce dont nous avons à] parler, puisque [c'est] engourdis par les écoutes [que] vous-vous-trouvés-être-devenus.

de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendum