δυσβάστακτος <--TOUS--> δυσερμήνευτος


δυσεντερία = dysenterie

Type Nom neutre
Phonétique dusenteria
Origine Vient de δυσ- et comparatif de ἐντός (sens d'entraille)
δυσ- dys-
ἐντός intérieurement
Définitions dysenterie, dysenterie, indisposition des entrailles, perte de sang

δυσεντερία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : dysentery
EN 2 : dysentery.
FR 1 : dysenterie
FR 2 : dysenterie.

δυσεντέριον : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
δυσεντερία nom pl neut nom

δυσεντερία : Anglais : dysentery -|- Français : dysenterie
δυσεντερία nom sg féminin voc attic doric aeolic

δυσεντεριάω : Anglais : suffer from dysentery, -|- Français : souffrir de dysenterie,
δυσεντερία verbe 1st sg pres subj act doric aeolic contr

δυσεντερία de δυσ- et d'un comparatif de ἐντός (sens d'un intestin), une "dysenterie" : dysenterie.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δυσεντερίῳ nom, datif, neutre, singulier à dysenterie 1



ACTES 28:8   δυσεντερίῳ (nom, datif, neutre, singulier)
devint cependant le père de le de Publius à fièvres et à dysenterie étant tenu ensemble coucher de haut en bas, vers lequel le Paulus ayant venu à l'intérieur et ayant prié ayant imposé les mains à lui guérit lui.

Il est-advenu cependant [pour] le père de Publius, étant-contenu par des fièvres-brûlantes et une dysenterie, de demeurer-couché, vers qui Paul étant-entré et ayant-prié, lui ayant-imposé les mains, il l’a-guéri.

contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum