διανοίγω <--TOUS--> διανύω


διανυκτερεύω = passer toute la nuit

Type Verbe
Phonétique dianuktereuo
Origine Vient de διά et un dérivé de νύξ
διά par, par le fait de
νύξ nuit, nuits, nuit, nuits
Définitions passer toute la nuit, passer la nuit, passer toute la nuit

διανυκτερεύω : Verbe
EN 1 : to pass the night
EN 2 : I spend the whole night.
FR 1 : passer la nuit
FR 2 : Je passe toute la nuit.

διανυκτερεύω : Anglais : pass the night, -|- Français : passer la nuit,
διανυκτερεύω verbe 1st sg pres ind act

διανυκτερεύω de διά et d'un dérivé de νύξ, s'asseoir en haut la nuit entière : continuez toute la nuit.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διανυκτερεύων verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier passant toute la nuit 1



LUC 6:12   διανυκτερεύων (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier)
Devint cependant en à les à journées à celles-ci sortir lui envers le montagne prier, et était passant toute la nuit en à la à prière de le de Dieu.

Il lui est-advenu cependant dans ces jours-ci de sortir envers la montagne pour prier, et il était traversant-la-nuit dans la prière de Dieu.

factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei