διανυκτερεύω <--TOUS--> διαπαντός


διανύω = accomplir pleinement

Type Verbe
Phonétique dianuo
Origine Vient de διά et anuo (effectuer)
διά par, par le fait de
Définitions achever,achevant, accomplir pleinement, amener à une fin, finir

διανύω : Verbe
EN 1 : to accomplish fully
EN 2 : I finish, complete, accomplish fully.
FR 1 : accomplir pleinement
FR 2 : Je termine, complète, accomplis pleinement.

διανύω : Anglais : bring quite to an end, accomplish, finish, -|- Français : mettre fin, accomplir, finir,
διανύω verbe 1st sg pres ind act

διανύω de διά et d'anuo (à l'effet), accomplir tout à fait : fin.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διανύσαντες verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, pluriel ayants accomplis pleinement 1



ACTES 21:7   διανύσαντες (verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, pluriel)
Nous cependant le navigation ayants accomplis pleinement au loin de Tyr nous arrivâmes envers Ptolémaïs et ayants salués les frères nous restâmes journée une à côté à eux.

Nous cependant, menant-à-terme la navigation depuis Tyr, nous sommes-arrivés envers Ptolémaïs et ayant-salué les frères, nous avons-demeuré un-seul jour auprès-d’eux.

nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos