διαμαρτύρομαι <--TOUS--> διαμένω


διαμάχομαι = batailler en séparant

Type Verbe
Phonétique diamachomai
Origine Vient de διά et μάχομαι
διά par, par le fait de
μάχομαι batailler
Définitions disputer,un vif débat, combattre. soutenir férocement

διαμάχομαι : Verbe
EN 1 : to struggle against
EN 2 : I strive greatly, contend fiercely.
FR 1 : lutter contre
FR 2 : Je m'efforce énormément, soutiens farouchement.

διαμάχομαι : Anglais : fight, contend, -|- Français : combattre, combattre,
διαμάχομαι verbe 1st sg pres ind mp

διαμάχομαι de διά et de μάχομαι, lutter violemment (dans l'altercation) : s'efforcer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διεμάχοντο verbe, indicatif, imparfait, moyen, 3e, pluriel bataillaient en séparant 1



ACTES 23:9   διεμάχοντο (verbe, indicatif, imparfait, moyen, 3e, pluriel)
devint cependant cri grande, et ayants placés debout de bas en haut des quelconques de les de scribes de le de part de les de Pharisiens bataillaient en séparant disants· aucun mauvais nous trouvons en à le à être humain à celui-ci· si cependant esprit bavarda à lui ou messager;

Est-advenue cependant un grand cri et s’étant-redressés, quelques-uns des scribes du parti des Pharisiens querellaient-avec-acharnement en-parlant-ainsi : [Ce n’est] rien-du-tout de malicieux [que] nous trouvons en cet Homme-ci, si cependant [c’est] un esprit [qui] s’est-adressé à lui, ou un Proclamateur.

factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus