διαταγή <--TOUS--> διαταράσσω


διάταγμα = édit

Type Nom neutre
Phonétique diatagma
Origine Vient de διατάσσω
διατάσσω ordonner au-travers
Définitions ordre, une injonction, un mandat, un ordre

διάταγμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : an edict, mandate
EN 2 : a mandate, decree, edict.
FR 1 : un édit, un mandat
FR 2 : un mandat, décret, édit.

διάταγμα : Anglais : ordinance, edict, -|- Français : ordonnance, édit,
διάταγμα nom sg neut voc

διάταγμα de διατάσσω, un arrangement, c-à-d édit (autorisé) : commandement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
διάταγμα nom, accusatif, neutre, singulier édit 1



HEBREUX 11:23   διάταγμα (nom, accusatif, neutre, singulier)
à Croyance Môusês ayant été engendré fut caché trois mois sous de les de pères de lui, parce que virent cosmopolite le jeune enfant et non furent effrayé le édit de le de roi.

[C'est] par [la] foi [que] Moïse, ayant-été-engendré, a-été-caché trois mois sous-l'obédience-de ses pères, attendu-qu'ils avaient-vu [que] le petit-enfant [était] élégant, et ils n'ont- pas -craint le décret du roi. — Même tradition mosaïque qu'en Ac 7,20.

fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum