δεῖ <--TOUS--> δειγματίζω


δεῖγμα = exemple

Type Nom neutre
Phonétique deigma
Origine Vient de la base de δείκνυμι
δείκνυμιmontrer
Définitions exemple, une chose montrée. un spécimen de quelque chose, un exemple, un modèle

δεῖγμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a thing shown, specimen
EN 2 : an example, type; a thing shown.
FR 1 : une chose montrée, spécimen
FR 2 : un exemple, tapez; une chose montrée.

δεῖγμα : Anglais : sample, pattern, -|- Français : échantillon, modèle,
δεῖγμα nom sg neut voc

δεῖγμα de la base de δεικνύω, un échantillon (comme montré) : exemple.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
δεῖγμαnom, accusatif, neutre, singulierexemple1



JUDAS 1:7   δεῖγμα (nom, accusatif, neutre, singulier)
comme Sodomas et Gomorra et les autour elles villes le semblable manière à ceux-ci ayantes sexualisées dehors et ayantes éloignées derrière de chair de autre-différente, couchent devant exemple de feu de éternel exécution en justice subissantes.

… comme Sodome et Gomorrhes et les cités autour d’elles de-manière identique à ceux-ci s’étant-prostituées-complètement et s’étant-éloignées derrière une chair différente, sont-couchés-par-avance [en] monstration, subissant une décision-de-justice de feu de-l’ère.

sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes