δίψος <--TOUS--> διωγμός


δίψυχος = double d'âme, doubles d'âmes

Type Adjectif
Phonétique dipsuchos
Origine Vient de δίς et ψυχή
δίς doublement
ψυχή âme, âmes, âme, âmes
Définitions de deux esprits, esprit double, irrésolu. vacillant, incertain, doutant. divisé en intérêt

δίψυχος, ον : Adjectif
EN 1 : of two minds, wavering
EN 2 : (lit: of two souls, of two selves), double-minded, wavering.
FR 1 : de deux esprits, vacillant
FR 2 : (liste: de deux âmes, de deux moi), à double tranchant, vacillant.

δίψυχος : Anglais : double-minded, -|- Français : à double esprit,
δίψυχος adjectif sg féminin nom

δίψυχος de δίς et de ψυχή, deux-vif, c-à-d hésitant (à l'opinion ou au but) : double disposé.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δίψυχος adjectif, nominatif, masculin, singulier double d'âme 1
δίψυχοι adjectif-substantif, vocatif, masculin, pluriel doubles d'âmes 1



JACQUES 1:8   δίψυχος (adjectif, nominatif, masculin, singulier)
homme double d'âme, inétabli en à toutes à les à chemins de lui.

[Ô] homme à-l’âme-double, inétabli dans tous ses chemins.

vir duplex animo inconstans in omnibus viis suis


JACQUES 4:8   δίψυχοι (adjectif-substantif, vocatif, masculin, pluriel)
approchez à le à Dieu et approchera à vous. purifiez mains, pécheurs, et consacrez coeurs, doubles d'âmes.

Approchez-vous de Dieu et il s’approchera de vous. Purifiez-vous [les] mains, pécheurs, et consacrez [vos] cœurs, âmes-doubles !

adpropiate Domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices animo