δήποτε <--TOUS--> διά


δήπου = assurément

Type Adverbe
Phonétique depou
Origine Vient de δή et πού
δή évidemment
πού quelque part où
Définitions assurément, utilisé pour affirmer quelque chose avec une certaine ironie, mais avec une certaine idée d'incertitude. peut-être. sans doute. véritablement. vraiment

δήπου : Adverbe
EN 1 : of course, surely
EN 2 : of course, indeed, qualifying and yet strengthening the assertion.
FR 1 : bien sûr, sûrement
FR 2 : bien sûr, en effet, qualifiant et renforçant encore l'affirmation.

δήπου : Anglais : perhaps, it may be -|- Français : peut-être peut-être
δήπου particuleic indeclform

δήπου de δή et de πού, une particule d'affirmation solennelle, effectivement sans doute : en vérité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δήπου adverbe assurément 1



HEBREUX 2:16   δήπου (adverbe)
non car assurément de messagers empare mais de semence de Abraam empare.

[Ce] n '[est] pas en-effet, pour-sûr, des Proclamateurs [qu']il s'empare, mais [c'est] de la semence d'Abraham [qu']il s'empare.

nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit