γένεσις <--TOUS--> γεννάω


γενετή = naissance

Type Nom féminin
Phonétique genete
Origine Vient d'un dérivé présumé de γενεά
γενεάgénération, générations, génération, générations
Définitions naissance, naissance, depuis la naissance

γενετή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : birth
EN 2 : birth.
FR 1 : naissance
FR 2 : naissance.

γενέτης : Anglais : begetter, ancestor -|- Français : engendreur, ancêtre
γενετή nom sg masculin voc

γενετή : Anglais : the hour of birth -|- Français : l'heure de naissance
γενετή nom sg féminin nom attic epic ionic

γενετή féminin d'un dérivé supposé de la base de γενεά, naissance : naissance.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
γενετῆςnom, génitif, féminin, singulierde naissance1



JEAN 9:1   γενετῆς (nom, génitif, féminin, singulier)
Et menant de côté vit être humain aveugle hors de naissance.

Et se-conduisant-auprès-de [là], il a-vu un Homme aveugle à-partir-de son engendrement.

et praeteriens vidit hominem caecum a nativitate