βυθίζω <--TOUS--> βυρσεύς


βυθός = abîme

Type Nom masculin
Phonétique buthos
Origine Une variante de βάθος
βάθος profondeur, profondeurs
Définitions abîme, le fond ou la profondeur de la mer. la mer elle-même, la mer profonde

βυθός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : the bottom, the depth
EN 2 : the deep sea, the bottom.
FR 1 : le fond, la profondeur
FR 2 : la mer profonde, le fond.

βυθός : Anglais : the depth -|- Français : la profondeur
βυθός nom sg masculin nom

βυθός une variation de βάθος, profondeur, c-à-d (implicitement) la mer : profondément.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
βυθῷ nom, datif, masculin, singulier à abîme 1



2 CORINTHIENS 11:25   βυθῷ (nom, datif, masculin, singulier)
trois fois je fus bâtonné, une fois je fus pierré, trois fois je naufrageai, nycthémère en à le à abîme j'ai fait·

[C’est] trois-fois [que] j’ai-été-battu-de-verges ! Une-fois [que] j’ai-été-lapidé ! Trois-fois [que] j’ai-été-naufragé ! Une-nuit-et-un-jour [que j’ai passé] dans l’abîme !

ter virgis caesus sum semel lapidatus sum ter naufragium feci nocte et die in profundo maris fui