βούλομαι <--TOUS--> βοῦς


βουνός = colline, collines

Type Nom masculin
Phonétique bounos
Origine Probablement origine étrangère
Définitions colline, une colline, une éminence, un tertre

βουνός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a hill
EN 2 : a hillock, hill.
FR 1 : une colline
FR 2 : une butte, une colline.

βουνός : Anglais : hill, mound -|- Français : colline, monticule
βουνός nom sg masculin nom

βουνός probablement de l'origine étrangère, une petite colline : colline.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
βουνὸς nom, nominatif, masculin, singulier colline 1
βουνοῖς nom, datif, masculin, pluriel à collines 1



LUC 3:5   βουνὸς (nom, nominatif, masculin, singulier)
toute vallée sera fait plénitude et tout montagne et colline sera baissé, et sera les tordus envers directe et les raboteuses envers chemins lisses·

Tout ravin sera-rendu-plérôme et toute montagne et colline sera humiliée, et les [chemins] tortueux [seront] envers [un chemin] direct, et les [chemins] défoncés envers un chemin nivelé.

omnis vallis implebitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias planas


LUC 23:30   βουνοῖς (nom, datif, masculin, pluriel)
alors commenceront dire à les à montagnes· tombez sur nous, et à les à collines· couvrez nous·

Alors on commencera à parler-ainsi aux montagnes : Tombez sur nous ! Et aux colllines : Voilez-nous !

tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite nos