βασανισμός <--TOUS--> βάσανος


βασανιστής = tortionnaires

Type Nom masculin
Phonétique basanistes
Origine Vient de βασανίζω
βασανίζω torturer
Définitions bourreaux, celui qui tire la vérité par l'usage de la torture. un inquisiteur, un bourreau dont la fonction est de torturer ou de faire mourir

βασανιστής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a torturer
EN 2 : one who tortures, a tormentor, jailor.
FR 1 : un tortionnaire
FR 2 : celui qui torture, un bourreau, un geôlier.

βασανιστής : Anglais : examiner, questioner, torturer, -|- Français : examinateur, intervenant, tortionnaire,
βασανιστής nom sg masculin nom

βασανιστής de βασανίζω, un tortionnaire : persécuteur.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
βασανισταῖς nom, datif, masculin, pluriel à tortionnaires 1



MATTHIEU 18:34   βασανισταῖς (nom, datif, masculin, pluriel)
et ayant été coléré le Maître de lui livra lui à les à tortionnaires jusqu'à ce que de lequel que redonne tout ce étant dû.

Et ayant-été-mis-en-colère, son seigneur l’a-livré aux tortionnaires jusqu’à ce-qu’il ait-rendu-désormais tout ce-qui-est-dû.

et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum