βαρύς <--TOUS--> βασανίζω


βαρύτιμος = lourd de valeur

Type Adjectif
Phonétique barutimos
Origine Vient de βαρύς et τιμή
βαρύς lourd, lourds, lourde, lourdes
τιμή valeur, valeurs, valeur, valeurs
Définitions de grand prix, important, grande valeur, très précieux, coûteux

βαρύτιμος, ον : Adjectif
EN 1 : of great value
EN 2 : of great price.
FR 1 : d'une grande valeur
FR 2 : de grand prix.

βαρύτιμος : Anglais : punishing severely, -|- Français : punir sévèrement,
βαρύτιμος adjectif sg féminin nom

βαρύτιμος de βαρύς et de τιμή, extrêmement de valeur : très précieux.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
βαρυτίμου adjectif, génitif, neutre, singulier de lourd de valeur 1



MATTHIEU 26:7   βαρυτίμου (adjectif, génitif, neutre, singulier)
approcha à lui femme ayante alabastre de onguent de lourd de valeur et versa de haut en bas sur de la de tête de lui de couchant de bas en haut.

… est-venue-vers lui une femme ayant une fiole-d’albâtre [remplie] d’un onguent lourd-de-valeur et elle [l’]a-versé sur sa tête [celle de Jésus] étant-couché-à-table.

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis